-
1 розыгрыш
1) (лотереи и т.п.) sorteggio м., estrazione ж.2) ( соревнование) gara ж., competizione ж.3) ( обмен пасами) scambio м. di passaggi, palleggio м.4) ( шутка) burla ж., presa ж. in giro* * *м.1) sorteggio, estrazione fро́зыгрыш лотереи — estrazione dei premi della lotteria
2) спорт. ( соревнование) gara f, competizione fро́зыгрыш первенства по футболу — campionato di calcio
3) ( ничья) patta f, pareggio4)5) разг. ( шутка) scherzo, presa in giro, tiro* * *n1) gener. estrazione2) sports. sorteggio -
2 соревнование
[sorevnovánie] n.gara (f.), competizione (f.); emulazione (f.)вступить в соревнование с кем-л. — sfidare
-
3 соревнование
competizione ж., gara ж.* * *с.1) emulazione f; competizione f2) спорт. мн. соревнова́ния competizioni f pl, gare f plкомандные соревнова́ния — gare per squadre
соревнова́ния по плаванию — gare di nuoto
соревнова́ния на кубок — gare di Coppa
соревнова́ния на первенство мира — mondiali m pl
в соревнова́ниях участвуют... — alle gare partecipano...
* * *n1) gener. concorrenza, prova, competizione, emulazione, gara, gareggiamento, tenzone2) liter. lizza3) sports. riunione, confronto -
4 соревноваться
competere, gareggiare* * *несов.concorrere vi (a) (в остроумии, учёбе и т.п.); rivaleggiare vi (a) (con qd), gareggiare vi (a) (con qd), fare a gara (con qc), emulare vt, competere vi (con qd), prendere parte a <una gara / un concorso>* * *vgener. competere, emulare (ñ+I), esser in lizza, fare a gara, gareggiare, rivaleggiare -
5 ♦ prize
♦ prize (1) /praɪz/A n.1 premio ( sportivo, di lotteria, ecc.); ricompensa: to win a prize, ottenere (o vincere) un premio; to award prizes, assegnare premi; premiare2 (fig.) dono; gioiello, tesoro (fig.): Fame is the greatest prize in life to him, per lui la fama è il più grande dono nella vitaB a.6 (fam.) perfetto; tipico; classico: He's a prize scrounger, è il classico scroccone; a prize example, un esempio classico● ( spesso iron.) a prize answer, una risposta eccellente (o degna d'un premio); una bella risposta □ ( a scuola) prize day, giorno della premiazione □ prize-giving, premiazione; distribuzione dei premi ( a scuola) □ (fam.) a prize idiot, un perfetto idiota □ prize money, premio in denaro; ( boxe) borsa; ( di un tennista, ecc.) ingaggio, premio d'ingaggio; (ipp.) monte premi □ (fig.) the prizes of life, le gioie della vita; le soddisfazioni: He has missed all the prizes of life, non ha avuto alcuna soddisfazione in vita sua □ a prize rascal, un fior di canaglia □ ( sport) the prize ring, il ring; il quadrato; (fig.) il mondo della boxe □ a prize scholarship, una borsa di studio ( ottenuta per merito).prize (2) /praɪz/n.(naut., mil.) bottino, preda● (naut., leg.) prize court, tribunale delle prede □ (stor.) prize money, quota del denaro ricavato dalla vendita della preda; decima di preda □ (naut.) to become prize, cader preda; venir catturato □ to make prize of a ship [a cargo], catturare (o far bottino di) una nave [il suo carico].prize (3) /praɪz/n. [u]2 potenza d'una leva.(to) prize (1) /praɪz/v. t.apprezzare; stimare; aver caro: We prize liberty more than life, abbiamo più cara la libertà che la vita.(to) prize (2) /praɪz/v. t.(to) prize (3) /praɪz/v. t.far leva su; aprire, forzare ( facendo leva): to prize a box open, aprire (o scoperchiare) una cassetta ( facendo leva sul coperchio)● to prize the lid up (o out), far saltare il coperchio □ to prize information out of sb., carpire informazioni a q.
См. также в других словарях:
coppa (1) — {{hw}}{{coppa (1)}{{/hw}}o coppa s. f. 1 Bicchiere a forma emisferica con stelo. 2 (est.) Oggetto, spec. recipiente, di forma più o meno concava e tondeggiante | Coppa dell olio, vasca montata sotto il basamento dei motori a scoppio, per… … Enciclopedia di italiano
Coppa Italia — This article is about the Italian association football tournament. For the rugby union competition, see Coppa Italia (rugby union). Coppa Italia The Coppa Italia logo Founded 1922 Region Italy … Wikipedia
coppa — 1cóp·pa, còp·pa s.f. AU 1. recipiente concavo, emisferico, in genere largo e poco profondo sorretto da uno stelo, usato spec. per bevande o cibi semiliquidi: una coppa per lo spumante, per il gelato | quantità di cibo o bevanda contenuta in tale… … Dizionario italiano
Coppa Italia 2007-08 — The 2007 08 Coppa Italia was the 60th edition of the tournament. Fixtures were announced at 16:00 CET, July 25, 2007. [ [http://italian calcio.blogspot.com/2007/07/coppa italia draw.html Italian Calcio Blog: Coppa Italia Draw] ] The tournament… … Wikipedia
coppa — coppa1 / kɔp:a/ s.f. [dal lat. tardo cuppa, var. del lat. class. cupa tino ]. 1. [vaso per bere, di cristallo o metallo, largo e poco fondo, con o senza piede di sostegno: una c. d oro ; c. per macedonia ] ▶◀ ‖ bicchiere, calice. 2. (estens.) a.… … Enciclopedia Italiana
gara — s. f. 1. competizione, agone (lett.), tenzone (lett.), disfida (lett.), certame (lett.), gareggiamento, match (ingl.), incontro □ confronto, lizza □ disputa, contesa, duello, sfida, lotta □ camp … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coppa — co/ppa (1) s. f. 1. bicchiere, calice, vaso, cratere, tazza, ciotola, bucchero (archeol.), cantaro (archeol.), nappo (lett.) 2. (est.) recipiente, contenitore, vasca 3. (di bilancia) piattello … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
2007–08 Coppa Italia — AS Roma players are given the trophy by Italian president Giorgio Napolitano after the final Country Italy Teams 42 Champions … Wikipedia
trofeo — /tro fɛo/ s.m. [dal lat. tardo trophaeum, class. tropaeum, gr. tropâion e trópaion, propr. monumento che rammenta la messa in fuga (tropḗ) del nemico ]. 1. (stor.) [nell antichità classica, armi del nemico vinto che il vincitore esponeva… … Enciclopedia Italiana
Diatto — Industry Automotive Fate ceased production, Founded 1905 Defunct 1929 … Wikipedia
UCI Europe Tour 2010 — Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport Kalender unterhalb der UCI ProTour. Die sechste Saison begann am 16. Oktober 2009 und endete am 15. Oktober 2010. Die Eintagesrennen… … Deutsch Wikipedia
